1
00:00:44,790 --> 00:00:49,630
Ble oeddech chi pan osodais i
seiliau'r ddaear?
2
00:00:50,000 --> 00:00:58,630
Pan gydganodd ser y bore, a'r cwbl
meibion Duw yn gwaeddi am lawenydd ? (Job 38:4,7)
3
00:01:16,001 --> 00:01:18,001
Brawd.
4
00:01:23,530 --> 00:01:25,530
Mam.
5
00:01:31,021 --> 00:01:33,581
Nhw oedd pwy
arwain fi at eich drws.
6
00:02:03,891 --> 00:02:06,981
Dysgodd y lleianod ni yno
dwy ffordd trwy fywyd.
7
00:02:08,961 --> 00:02:10,551
Ffordd natur.
8
00:02:11,661 --> 00:02:13,191
A ffordd gras.
9
00:02:15,001 --> 00:02:17,701
Mae'n rhaid i chi ddewis pa un y byddwch chi'n ei ddilyn.
10
00:02:30,251 --> 00:02:32,441
Nid yw Grace yn ceisio
i blesio ei hun.
11
00:02:35,151 --> 00:02:39,421
Yn derbyn cael ei fychanu,
anghofio, casáu.
12
00:02:43,861 --> 00:02:46,761
Yn derbyn sarhad ac anafiadau.
13
00:03:05,221 --> 00:03:07,781
Nid yw natur ond eisiau plesio ei hun.
14
00:03:10,691 --> 00:03:12,621
Ond eraill i'w blesio hefyd.
15
00:03:14,491 --> 00:03:16,461
Hoffi arglwyddiaethu drostynt.
16
00:03:18,701 --> 00:03:20,491
I gael ei ffordd ei hun.
17
00:03:25,271 --> 00:03:27,701
Mae'n canfod rhesymau i fod yn anhapus,
18
00:03:27,971 --> 00:03:30,771
pan yr holl fyd
yn disgleirio o'i gwmpas.
19
00:03:32,281 --> 00:03:35,181
Ac mae cariad yn gwenu
trwy bob peth.
20
00:03:50,431 --> 00:03:53,921
Maent yn dysgu i ni nad oes neb
sy'n caru ffordd gras,
21
00:03:54,301 --> 00:03:56,671
byth yn dod i ddiwedd drwg.
22
00:04:04,641 --> 00:04:06,581
Byddaf yn wir i chi.
23
00:04:08,851 --> 00:04:10,611
Beth bynnag a ddaw.
24
00:06:31,861 --> 00:06:33,091
Fy mab.
25
00:06:42,471 --> 00:06:45,331
Fi jyst eisiau marw. Dim ond bod gydag ef.
26
00:07:26,851 --> 00:07:29,141
Mae yn nwylo Duw nawr.
27
00:07:35,891 --> 00:07:38,221
Roedd yn nwylo Duw trwy'r amser.
28
00:07:41,231 --> 00:07:42,521
Onid oedd e?
29
00:07:47,171 --> 00:07:48,601
Fy holl.
30
00:07:54,071 --> 00:07:55,631
Fy Nuw.
31
00:08:02,211 --> 00:08:04,271
Nid ofnaf ddim drwg.
32
00:08:05,781 --> 00:08:08,651
Nac ofna ddrwg, canys
wyt ti gyda mi.
33
00:08:08,821 --> 00:08:10,621
Beth wnaethoch chi ei ennill?
34
00:08:10,821 --> 00:08:13,591
Paid ymhell oddi wrthyf,
canys y mae trallod yn agos.
35
00:08:13,761 --> 00:08:15,521
Ewch ymlaen nawr, rydyn ni'n iawn.
36
00:08:18,001 --> 00:08:19,491
Rydyn ni'n iawn.
37
00:08:28,971 --> 00:08:30,571
Diolch.
38
00:08:36,881 --> 00:08:38,751
Mae gennych chi'ch atgofion amdano.
39
00:08:40,151 --> 00:08:42,211
Mae'n rhaid i chi fod yn gryf nawr.
40
00:08:45,521 --> 00:08:49,361
Rwy'n gwybod y bydd y boen yn ...
bydd yn mynd heibio ac amser ...
41
00:08:50,131 --> 00:08:52,191
Efallai ei fod yn ymddangos ...
42
00:08:52,361 --> 00:08:54,761
anodd, fy ddywediad hynny,
ond mae'n wir.
43
00:08:54,931 --> 00:08:56,921
Dydw i ddim eisiau iddo.
44
00:08:59,341 --> 00:09:01,071
Mae bywyd yn mynd ymlaen.
45
00:09:03,241 --> 00:09:05,111
Mae pobl yn pasio ymlaen.
46
00:09:06,951 --> 00:09:08,741
Nid oes dim yn aros yr un peth.
47
00:09:12,551 --> 00:09:14,581
Rydych chi'n dal i gael y ddau arall.
48
00:09:21,461 --> 00:09:24,491
Yr Arglwydd sy'n rhoi a'r Arglwydd sy'n cymryd ymaith.
49
00:09:26,131 --> 00:09:27,661
Dyna fel y mae Ef.
50
00:09:34,041 --> 00:09:38,371
Mae'n anfon pryfed i glwyfau
y dylai Efe iachau.
51
00:09:55,661 --> 00:09:59,461
Ches i byth gyfle i
dywedwch wrtho pa mor ddrwg oeddwn i.
52
00:10:04,841 --> 00:10:06,831
A dwi'n...
53
00:10:08,871 --> 00:10:12,641
pwniodd ei hun yn wyneb am ddim rheswm.
54
00:10:20,291 --> 00:10:24,781
Byddai'n eistedd wrth fy ymyl wrth y piano a minnau
beirniadu lle byddai'n troi'r tudalennau.
55
00:10:42,741 --> 00:10:45,231
Fe wnes i deimlo cywilydd iddo.
56
00:10:46,511 --> 00:10:48,501
Pam cywilydd?
57
00:10:54,291 --> 00:10:57,221
Bachgen tlawd.
58
00:11:27,791 --> 00:11:29,881
Sut daethoch chi ataf?
59
00:11:36,901 --> 00:11:38,861
Ym mha siâp?
60
00:11:43,501 --> 00:11:45,261
Pa guddio?
61
00:13:09,191 --> 00:13:11,451
Gwelaf y plentyn a fu.
62
00:13:20,671 --> 00:13:23,101
Rwy'n gweld fy mrawd.
63
00:13:26,401 --> 00:13:27,931
Gwir.
64
00:13:30,711 --> 00:13:32,111
Caredig.
65
00:13:38,781 --> 00:13:41,451
Bu farw pan oedd yn bedair ar bymtheg oed.
66
00:14:14,191 --> 00:14:17,181
Gwiriwch yr un hwn yn erbyn hyn.
67
00:14:17,391 --> 00:14:19,381
Mae hi eisiau dod yn ôl at ei gilydd.
68
00:14:19,861 --> 00:14:22,621
Ond mae'r bennod ar gau,
mae'r stori wedi'i hadrodd.
69
00:14:24,731 --> 00:14:26,061
Beth ydych chi'n ei wneud?
70
00:14:27,531 --> 00:14:29,021
Arbrawf.
71
00:14:33,171 --> 00:14:37,661
Pan fyddwch chi'n ifanc, mae'r cyfan yn ymwneud â'ch gyrfa.
Nid ydych yn deall dim.
72
00:14:46,491 --> 00:14:50,391
Rwy'n teimlo fy mod yn taro i mewn i waliau.
73
00:15:07,211 --> 00:15:11,441
Mae'r byd wedi mynd i'r cŵn.
Mae pobl yn farus, dal i waethygu.
74
00:15:15,851 --> 00:15:18,541
Rwy'n ceisio mynd i'w dwylo.
75
00:15:26,791 --> 00:15:30,851
Hei, dad.
Mae'n ddrwg gen i ddweud yr hyn a ddywedais.
76
00:15:36,901 --> 00:15:42,771
Rwy'n meddwl amdano bob dydd. Fi jyst
Ni ddylai fod wedi dweud beth wnes i ac mae'n ddrwg gen i.
77
00:15:45,751 --> 00:15:50,271
Na, dim ond ... y diwrnod hwn.
78
00:15:51,291 --> 00:15:53,051
Beth wyt ti'n feddwl?
79
00:15:53,491 --> 00:15:55,451
Rwy'n gwybod eich bod wedi gwneud popeth o fewn eich gallu.
80
00:16:20,651 --> 00:16:22,771
Sut wnes i dy golli di?
81
00:16:29,951 --> 00:16:31,981
Wedi crwydro.
82
00:16:36,231 --> 00:16:38,161
Wedi anghofio chi.
83
00:17:37,891 --> 00:17:39,381
Dewch o hyd i mi.
84
00:18:04,421 --> 00:18:06,381
Sut esgorodd hi?
85
00:18:16,091 --> 00:18:17,561
Mam.
86
00:18:55,371 --> 00:18:57,531
Oeddwn i'n ffug i chi?
87
00:19:44,281 --> 00:19:46,051
Arglwydd.
88
00:19:53,321 --> 00:19:54,661
Pam?
89
00:20:02,671 --> 00:20:04,571
Ble oeddech chi?
90
00:21:06,201 --> 00:21:07,861
Oeddech chi'n gwybod?
91
00:21:24,221 --> 00:21:26,481
Pwy ydym ni i chi?
92
00:21:45,901 --> 00:21:47,431
Ateb fi.
93
00:25:58,961 --> 00:26:01,021
Rydym yn crio i chi.
94
00:26:07,361 --> 00:26:08,851
Fy enaid.
95
00:26:18,041 --> 00:26:19,631
Fy mab.
96
00:26:27,991 --> 00:26:29,711
Clywch ni.
97
00:34:34,101 --> 00:34:36,131
Bywyd wrth fywyd.
98
00:34:39,611 --> 00:34:41,411
Rwy'n chwilio amdanoch chi.
99
00:34:46,381 --> 00:34:47,511
Fy holl.
100
00:34:58,501 --> 00:34:59,991
Fy mhlentyn.
101
00:36:19,981 --> 00:36:23,171
Siaradasoch â mi drwyddi.
102
00:36:26,021 --> 00:36:28,421
Siaradaist â mi o'r awyr.
103
00:36:30,491 --> 00:36:32,181
Y coed.
104
00:36:37,131 --> 00:36:39,121
Cyn i mi wybod roeddwn i'n dy garu di.
105
00:36:41,901 --> 00:36:43,591
Wedi credu ynoch chi.
106
00:37:02,191 --> 00:37:05,121
Pryd wnaethoch chi gyntaf
cyffwrdd fy nghalon?
107
00:42:11,031 --> 00:42:12,821
Beth yw hwn?
108
00:42:13,031 --> 00:42:15,861
— Dau alligator.
— Dau alligator.
109
00:42:21,501 --> 00:42:24,171
- Cangarŵ.
- Cangarŵ.
110
00:42:28,851 --> 00:42:36,251
Neidio.
111
00:43:42,251 --> 00:43:43,411
Cariad.
112
00:43:46,161 --> 00:43:47,451
Os gwelwch yn dda.
113
00:43:50,131 --> 00:43:51,291
gwn.
114
00:43:51,331 --> 00:43:53,521
Na!
115
00:44:24,431 --> 00:44:26,161
Fe ddaethoch chi o hyd iddo.
116
00:45:02,201 --> 00:45:05,191
Byddwch wedi tyfu o'r blaen
mae'r goeden honno'n dal.
117
00:45:29,131 --> 00:45:30,651
Ydych chi'n ofni?
118
00:45:32,801 --> 00:45:34,061
Dewch yma.
119
00:46:27,751 --> 00:46:31,951
Dewch yn ôl yma, mab. Aros allan o 'na.
120
00:46:32,661 --> 00:46:34,211
Rydych chi'n gweld y llinell hon?
121
00:46:34,591 --> 00:46:36,521
Gadewch i ni beidio â'i groesi, rydych chi'n deall?
122
00:46:37,631 --> 00:46:38,991
Ydych chi'n deall?
123
00:46:40,061 --> 00:46:42,031
Ydych chi'n gweld y llinell hon? Edrychwch yma.
124
00:46:44,731 --> 00:46:47,401
Dewch yn ôl yma, mab.
125
00:46:54,681 --> 00:46:56,371
Aros allan o 'na.
126
00:47:31,381 --> 00:47:33,811
Dyna lle mae Duw yn byw.
127
00:49:04,811 --> 00:49:06,401
Cefais hyd iddo. Cefais hyd i'r hen asgwrn hwn.
128
00:49:08,841 --> 00:49:10,781
- Gosod i ffwrdd.
- Nac ydy.
129
00:50:18,081 --> 00:50:20,611
Bendithiwch y bwyd hwn i'n defnydd.
130
00:50:20,921 --> 00:50:24,341
A ni at dy gariadus
a gwasanaeth ffyddlon.
131
00:50:24,521 --> 00:50:27,151
A gwna ni byth yn ystyriol
o'r rhai sydd mewn angen.
132
00:50:27,521 --> 00:50:28,491
Amen.
133
00:50:36,371 --> 00:50:38,531
Allwch chi basio'r menyn, os gwelwch yn dda?
134
00:50:39,441 --> 00:50:41,461
Allwch chi basio'r
menyn, os gwelwch yn dda syr?
135
00:50:41,601 --> 00:50:42,801
Syr.
136
00:50:44,041 --> 00:50:47,571
- Beth wnaethoch chi heddiw?
- Aethon ni i'r ysgol.
137
00:50:48,111 --> 00:50:49,841
Wedi hyny.
138
00:50:50,611 --> 00:50:52,241
Beth am yr iard?
139
00:50:52,651 --> 00:50:54,641
Wnaethoch chi roi'r rhedwyr i mewn
fel gofynnais?
140
00:50:56,291 --> 00:50:57,411
Oes.
141
00:50:58,221 --> 00:50:59,651
Ie, syr.
142
00:51:01,121 --> 00:51:02,681
Wel, nid oedd yn edrych fel ei fod.
143
00:51:19,581 --> 00:51:20,671
Oes.
144
00:51:34,291 --> 00:51:36,991
Reese hoffi
Adroddiad llyfr Jack...
145
00:51:37,131 --> 00:51:38,791
Beth yw hynny, gariad?
146
00:51:39,761 --> 00:51:41,251
Rydych chi'n gwybod hyn.
147
00:51:51,171 --> 00:51:52,701
Brahms!
148
00:52:05,151 --> 00:52:07,251
— Mab.
— Syr.
149
00:52:09,291 --> 00:52:11,351
Cyrraedd fy ysgafnach.
150
00:52:18,901 --> 00:52:21,131
Onid ydych wedi anghofio rhywbeth?
151
00:52:46,031 --> 00:52:47,591
Ydych chi'n caru eich tad?
152
00:52:49,201 --> 00:52:50,431
Ie, syr.
153
00:53:01,841 --> 00:53:05,941
Daethant o hyd iddo wedi ymestyn ymlaen
silff gynnes yn haul y prynhawn.
154
00:53:06,551 --> 00:53:08,921
Edmygu ei got newydd hardd.
155
00:53:18,761 --> 00:53:20,791
Pwy ydych chi'n ei garu fwyaf?
156
00:53:26,601 --> 00:53:28,701
Rwy'n caru chi'r tri yr un peth.
157
00:53:30,341 --> 00:53:33,711
Dywedwch stori wrthym gan
cyn y gallwn gofio.
158
00:53:37,411 --> 00:53:39,851
Es i am reid mewn awyren unwaith.
159
00:53:43,051 --> 00:53:44,951
Roedd yn bresennol graddio.
160
00:54:00,701 --> 00:54:01,761
Mam.
161
00:54:11,081 --> 00:54:12,911
Gwna fi yn dda.
162
00:54:20,521 --> 00:54:21,891
Dewr.
163
00:57:21,371 --> 00:57:23,201
A all ddigwydd i unrhyw un?
164
00:57:30,351 --> 00:57:32,181
Does neb yn siarad amdano.
165
00:57:58,611 --> 00:58:02,501
Helpa fi i fod yn ddiolchgar
am bopeth sydd gen i.
166
00:58:03,681 --> 00:58:05,651
Ble wyt ti'n byw?
167
00:58:07,081 --> 00:58:09,571
Helpa fi i beidio dweud celwydd.
168
00:58:16,331 --> 00:58:18,321
Ydych chi'n gwylio fi?
169
00:58:28,801 --> 00:58:30,861
Rwyf am wybod beth ydych chi.
170
00:58:37,451 --> 00:58:39,811
Rwyf am weld yr hyn a welwch.
171
00:59:36,141 --> 00:59:37,471
Dewch yma.
172
00:59:48,451 --> 00:59:52,581
Rydych chi'n mynd i gau hwn
drws yn dawel, hanner cant o weithiau.
173
00:59:53,091 --> 00:59:54,391
Cyfrwch e i ffwrdd.
174
00:59:56,021 --> 00:59:59,361
3, 4, 5,
175
01:00:00,361 --> 01:00:03,421
6, 7, 8.
176
01:00:04,601 --> 01:00:08,371
Rhaid i chi ei gael gan y gwraidd.
177
01:00:16,611 --> 01:00:18,101
Mae dy fam yn naïf.
178
01:00:18,281 --> 01:00:20,611
Mae'n cymryd ewyllys ffyrnig i
bwrw ymlaen yn y byd hwn.
179
01:00:22,781 --> 01:00:25,311
Os ydych chi'n dda, bydd pobl yn gwneud hynny
cymryd antur ohonoch.
180
01:00:31,731 --> 01:00:35,091
Pawb o'r prif weithredwyr hyn.
Rydych chi'n gwybod sut maen nhw wedi cyrraedd lle maen nhw?
181
01:00:35,301 --> 01:00:37,561
Yn arnofio i lawr canol yr afon.
182
01:00:40,101 --> 01:00:43,271
Peidiwch â gadael i neb ddweud wrthych
mae unrhyw beth na allwch ei wneud.
183
01:00:45,411 --> 01:00:48,311
Peidiwch â gwneud fel yr wyf yn ei wneud.
Addo hynny i mi.
184
01:00:50,651 --> 01:00:52,811
Breuddwydiais am fod yn gerddor gwych.
185
01:00:53,481 --> 01:00:55,851
Rwy'n gadael i fy hun gael fy ochr.
186
01:00:57,051 --> 01:00:59,541
Os oeddech chi'n chwilio am rywbeth
i ddigwydd, dyna oedd hi.
187
01:01:00,051 --> 01:01:02,041
Dyna oedd bywyd. Roeddech chi'n ei fyw.
188
01:01:18,341 --> 01:01:21,641
Dychmygodd Job y gallai
adeiladu ei nyth yn uchel.
189
01:01:22,681 --> 01:01:27,051
Bod uniondeb ei ymddygiad
byddai'n ei amddiffyn rhag anffawd.
190
01:01:27,421 --> 01:01:30,441
A meddyliodd ei ffrindiau,
ar gam, fel y gallai yr Arglwydd yn unig
191
01:01:30,591 --> 01:01:34,321
wedi ei gosbi oherwydd,
yn gyfrinachol, roedd wedi gwneud rhywbeth o'i le.
192
01:01:35,991 --> 01:01:37,221
Ond na.
193
01:01:37,531 --> 01:01:39,951
Mae anffawd yn digwydd i'r da hefyd.
194
01:01:41,201 --> 01:01:43,531
Ni allwn amddiffyn ein hunain yn ei erbyn.
195
01:01:43,731 --> 01:01:45,721
Ni allwn amddiffyn ein plant.
196
01:01:45,901 --> 01:01:48,771
Ni allwn ddweud wrthym ein hunain,
'Hyd yn oed os nad ydw i'n hapus,
197
01:01:48,941 --> 01:01:51,801
Rydw i'n mynd i wneud yn siŵr eu bod nhw. '
198
01:01:52,041 --> 01:01:55,941
Rydyn ni'n rhedeg o flaen y gwynt.
Rydyn ni'n meddwl y bydd yn ein cario ni am byth.
199
01:01:56,781 --> 01:01:58,251
Ni fydd.
200
01:01:58,411 --> 01:02:02,541
Rydym yn diflannu fel cwmwl.
Rydym yn gwywo fel glaswellt yr hydref.
201
01:02:02,681 --> 01:02:05,281
Ac, fel coeden, yn cael eu gwreiddio i fyny.
202
01:02:08,021 --> 01:02:11,251
A oes rhyw dwyll yn
cynllun y bydysawd?
203
01:02:11,391 --> 01:02:13,691
Onid oes dim sy'n angau?
204
01:02:13,831 --> 01:02:16,661
Dim byd nad yw'n marw?
205
01:02:18,831 --> 01:02:21,201
Ni allwn aros lle'r ydym.
206
01:02:21,371 --> 01:02:23,461
Rhaid inni fynd ymlaen.
207
01:02:23,641 --> 01:02:27,371
Rhaid inni ddod o hyd i'r hyn sydd
mwy na ffawd neu dynged.
208
01:02:28,941 --> 01:02:31,851
Ni all unrhyw beth ddod â ni
heddwch ond hyny.
209
01:02:33,281 --> 01:02:37,451
A yw corff y dyn doeth
neu'r cyfiawn, wedi'i eithrio rhag unrhyw boen?
210
01:02:38,691 --> 01:02:43,281
O unrhyw anesmwythder? O'r
anffurfiad a allai falltod ei harddwch?
211
01:02:43,431 --> 01:02:47,051
O'r gwendid sydd
allai ddinistrio ei iechyd?
212
01:02:48,861 --> 01:02:54,361
Ydych chi'n ymddiried yn Nuw? Swydd,
hefyd, yn agos at yr Arglwydd.
213
01:02:55,541 --> 01:02:58,561
A yw eich ffrindiau a
plant eich diogelwch?
214
01:03:00,041 --> 01:03:04,171
Nid oes cuddfan yn yr holl
byd lle efallai na fydd trafferth yn dod o hyd i chi.
215
01:03:04,481 --> 01:03:08,641
Nid oes neb yn gwybod pryd y gallai tristwch ymweld
ei dŷ, mwy nag a wnaeth Job.
216
01:03:10,551 --> 01:03:13,111
Ar hyn o bryd popeth
wedi ei gymryd oddi wrth Job,
217
01:03:13,261 --> 01:03:16,661
gwyddai mai yr Arglwydd ydoedd
pwy oedd wedi ei gymryd i ffwrdd.
218
01:03:19,231 --> 01:03:23,921
Wedi dychwelyd o'r sioeau amser a aeth heibio,
ceisiodd yr hyn sydd dragywyddol.
219
01:03:26,131 --> 01:03:29,301
Ai ef yn unig a wêl law Duw
pwy sy'n gweld ei fod yn rhoi?
220
01:03:30,641 --> 01:03:35,601
Ond nid yw'r un hefyd yn gweld Duw
llaw pwy sy'n gweld ei fod yn cymryd i ffwrdd?
221
01:03:37,181 --> 01:03:41,811
Neu a yw ef yn unig yn gweld Duw pwy
a wel Duw yn troi ei wyneb tuag ato ?
222
01:03:43,691 --> 01:03:48,521
Onid yw hefyd yn gweled Duw pwy
yn gweld Duw yn troi ei gefn?
223
01:03:48,691 --> 01:03:50,161
Dyna ffrind i mi.
224
01:03:50,291 --> 01:03:52,021
Mae'n berchen ar hanner yr eiddo tiriog yn y dref.
225
01:03:53,501 --> 01:03:55,161
Frank Johnson.
226
01:03:56,201 --> 01:03:58,191
Dechreuodd fel barbwr.
227
01:03:59,941 --> 01:04:02,201
Adeiladodd rywbeth mawr.
228
01:04:03,971 --> 01:04:06,911
Nawr byddech chi'n meddwl mai fe yw'r pedwerydd
person y Drindod sanctaidd.
229
01:04:09,241 --> 01:04:11,241
Nid ydynt byth yn siarad am eu harian.
230
01:04:14,781 --> 01:04:16,841
Mae'r bobl anghywir yn newynu.
231
01:04:18,191 --> 01:04:19,781
Marw.
232
01:04:21,991 --> 01:04:23,791
Mae'r bobl anghywir yn cael eu caru.
233
01:04:26,831 --> 01:04:28,891
Mae'r byd yn byw trwy sbardun.
234
01:04:31,631 --> 01:04:34,431
Os ydych am lwyddo,
ni allwch fod yn rhy dda.
235
01:05:23,081 --> 01:05:25,851
Gweithredwch fel bod ofn arnoch chi, gweithredwch fel rydych chi
mewn trafferth. Nid ydych chi eisiau ymladd.
236
01:05:25,991 --> 01:05:28,011
A'r funud a welwch
iddo blincio, crac ef.
237
01:05:28,161 --> 01:05:29,381
Iawn?
238
01:05:29,561 --> 01:05:32,391
Rydych chi'n mynd i gwmpasu, dde?
239
01:05:37,601 --> 01:05:42,161
Dyna'r peth pwysicaf.
240
01:05:43,101 --> 01:05:45,401
Dewch ymlaen, Jac. Taro fi.
241
01:05:45,541 --> 01:05:47,271
Tarwch fi, dewch ymlaen.
242
01:05:47,411 --> 01:05:49,271
Dyma fe, taro fi.
243
01:05:49,411 --> 01:05:50,741
Tyrd ymlaen, mab.
244
01:05:50,911 --> 01:05:53,071
Beth ydych chi'n ei wneud?
245
01:06:00,021 --> 01:06:03,011
Chwith. Peidiwch â gadael eich tafod
allan neu rydych chi'n mynd i'w golli.
246
01:06:03,161 --> 01:06:06,651
Chwith. Iawn.
247
01:06:07,531 --> 01:06:09,091
Chwith. Anos.
248
01:06:09,261 --> 01:06:11,821
Anos.
249
01:06:12,431 --> 01:06:14,991
Dewch ymlaen mab, taro.
250
01:06:15,141 --> 01:06:17,601
Rhowch rywbeth i mi,
dangoswch i mi beth gawsoch chi.
251
01:06:19,171 --> 01:06:21,041
Dewch ymlaen. Ewch ymlaen.
252
01:06:27,481 --> 01:06:28,851
Un pryd.
253
01:06:44,371 --> 01:06:46,061
Gadewch y bwrdd.
254
01:06:52,271 --> 01:06:53,741
Chi hefyd?
255
01:06:55,681 --> 01:06:57,771
- Rydych chi'n mynd i barhau i herio mi?
- Na, syr.
256
01:06:57,951 --> 01:07:00,641
Rydych chi'n torri ar draws mi, nid oeddwn wedi gwneud eto.
257
01:07:03,821 --> 01:07:05,291
Ydw i wedi gorffen?
258
01:07:06,551 --> 01:07:09,826
- Nac ydw?
- Nac ydy.
259
01:07:09,861 --> 01:07:11,951
Diolch i chi, eich mawrhydi.
260
01:08:08,481 --> 01:08:10,181
Mae'n creu straeon.
261
01:08:13,661 --> 01:08:15,711
Neu gadwyn o eiriau.
262
01:08:24,031 --> 01:08:27,091
Mae'n dweud, 'Peidiwch â rhoi eich penelinoedd ar y bwrdd. '
263
01:08:28,471 --> 01:08:29,961
Gwna.
264
01:08:33,911 --> 01:08:36,171
Yn sarhau pobl.
265
01:08:37,651 --> 01:08:39,241
Nid yw'n poeni.
266
01:08:39,681 --> 01:08:41,111
Rwy'n cofio pan gawsoch eich geni.
267
01:08:46,751 --> 01:08:48,241
Fydden nhw ddim yn gadael i mi ddod adref.
268
01:08:50,331 --> 01:08:55,201
Dywedodd y Llynges fod yn rhaid i swyddog fod
yn bresennol ar gyfer gosod y ciw.
269
01:08:56,431 --> 01:08:58,101
Roedd yn rhaid i mi lansio.
270
01:09:42,151 --> 01:09:43,941
Y gair nesaf yw llosgfynydd.
271
01:09:54,691 --> 01:09:56,791
Y gair nesaf yw soced.
272
01:10:03,101 --> 01:10:06,801
Rhowch eich atebion i'ch gilydd.
Rydyn ni'n mynd i raddio papurau ein gilydd nawr.
273
01:10:13,111 --> 01:10:14,741
Dim ymyrraeth, os gwelwch yn dda.
274
01:10:16,551 --> 01:10:19,951
Dewch ymlaen, tynnwch eich pensil allan.
275
01:11:39,931 --> 01:11:41,131
Cariad!
276
01:11:43,501 --> 01:11:44,931
Mêl!
277
01:13:14,361 --> 01:13:15,951
Oedd e'n ddrwg?
278
01:13:25,501 --> 01:13:28,131
A fyddwch chi'n marw hefyd?
279
01:13:30,511 --> 01:13:32,571
Dydych chi ddim mor hen â hynny eto, mam.
280
01:13:50,931 --> 01:13:52,621
Ble oeddech chi?
281
01:14:04,911 --> 01:14:06,601
Cawsoch fachgen yn marw.
282
01:14:14,221 --> 01:14:16,311
Rydych chi'n gadael i unrhyw beth ddigwydd.
283
01:14:29,371 --> 01:14:32,201
Ni allaf weld!
Ni allaf weld!
284
01:14:37,111 --> 01:14:39,341
Pam ddylwn i fod yn dda?
285
01:14:42,511 --> 01:14:44,381
Os nad ydych chi.
286
01:15:34,001 --> 01:15:35,491
Diolch.
287
01:15:55,191 --> 01:15:56,951
Pam fod hwn yn foel yma?
288
01:15:57,791 --> 01:15:59,686
Ni fydd y glaswellt yn tyfu o dan y goeden.
289
01:15:59,721 --> 01:16:02,681
Mae'n gwneud yn y Kimbles.
Mae ganddynt yardener.
290
01:16:03,031 --> 01:16:04,521
Mae ganddyn nhw arian.
291
01:16:04,901 --> 01:16:06,891
Wrth gwrs fe'i etifeddodd.
292
01:16:08,431 --> 01:16:12,801
Dydw i ddim eisiau clywed un arall
gair allan o honoch, nid nes gorphen hyn.
293
01:16:52,711 --> 01:16:54,441
Rydych chi'n torri mor agos â hynny.
294
01:16:54,851 --> 01:16:57,011
Bydd yn rhaid ichi ddyfrio hynny.
295
01:17:23,811 --> 01:17:25,111
Toskanini.
296
01:17:25,811 --> 01:17:29,141
Wedi recordio darn 65 o weithiau.
Rydych chi'n gwybod beth ddywedodd pan orffennodd?
297
01:17:30,211 --> 01:17:32,111
Gallai fod yn well.
298
01:17:34,191 --> 01:17:35,621
Meddyliwch am y peth.
299
01:17:37,991 --> 01:17:41,081
27 patent, mae gan eich tad.
300
01:17:42,461 --> 01:17:45,051
Mae'n golygu perchnogaeth, perchnogaeth syniadau.
301
01:17:46,601 --> 01:17:50,501
Mae'n rhaid i chi eu gwnïo i fyny. Cael nhw wrth y cnau,
os pardwn fy Ffrangeg.
302
01:17:52,571 --> 01:17:54,161
Byddwch gyfoethog.
303
01:17:56,611 --> 01:17:58,841
Rydych chi'n gwneud eich hun yr hyn ydych chi.
304
01:18:02,781 --> 01:18:04,511
Mae gennych reolaeth ar eich tynged eich hun.
305
01:18:08,351 --> 01:18:10,011
Methu dweud na allaf.
306
01:18:11,591 --> 01:18:13,491
Rydych chi'n gweld fy mod yn cael trafferth.
307
01:18:14,861 --> 01:18:19,421
Dydw i ddim wedi gwneud eto. Methu dweud na allaf.
308
01:18:54,771 --> 01:18:56,761
Pam mae o wedi ein brifo ni?
309
01:18:59,071 --> 01:19:01,131
Ein tad?
310
01:19:07,141 --> 01:19:10,671
Dewch ymlaen Vince! Ei gael, ei gael!
311
01:19:24,731 --> 01:19:26,631
Rhowch gusan i'ch tad.
312
01:20:06,371 --> 01:20:09,311
Celwydd.
313
01:20:11,281 --> 01:20:12,971
A wnewch chi rywbeth i mi?
314
01:20:13,411 --> 01:20:14,471
Ydych chi'n addo y byddwch chi'n ei wneud?
315
01:20:14,811 --> 01:20:18,251
Heb orfod gofyn beth ydyw? Dim ond cael y
hyder yn yr hyn y mae eich tad yn ei ofyn gennych sy'n iawn?
316
01:20:18,581 --> 01:20:19,981
Ydy syr.
317
01:20:20,521 --> 01:20:24,211
Yn yr hanner awr nesaf, oni fyddwch chi'n siarad
oni bai bod gennych chi rywbeth pwysig i'w ddweud?
318
01:20:30,891 --> 01:20:32,861
Beth wnaethoch chi heddiw, fy ffrind pluog braf?
319
01:20:35,331 --> 01:20:37,061
Eisteddwch ar flaen eich cadair.
320
01:20:37,641 --> 01:20:40,801
Mae'n well i'ch ystum.
Darllenais hynny yn y papur.
321
01:20:44,681 --> 01:20:47,041
A wnaethoch chi brynu hwn gan Mr Ledbetter mewn gwirionedd?
322
01:20:48,151 --> 01:20:50,381
Peidiwch ag egluro, dim ond nodio, ie neu na?
323
01:20:56,591 --> 01:20:58,611
Byddwch yn dawel.
324
01:21:00,121 --> 01:21:01,991
Beth ddywedaist ti?
325
01:21:05,261 --> 01:21:06,521
Os gwelwch yn dda.
326
01:21:07,201 --> 01:21:08,261
Gadewch lonydd iddo.
327
01:21:12,141 --> 01:21:13,501
Gadewch lonydd iddo!
328
01:21:17,941 --> 01:21:19,811
Dewch yma! Dewch yma!
329
01:21:24,651 --> 01:21:26,051
Codwch yno!
330
01:22:22,811 --> 01:22:24,601
Rydych chi'n troi fy mhlant fy hun yn fy erbyn.
331
01:22:26,281 --> 01:22:28,301
Rydych chi'n tanseilio popeth rydw i'n ei wneud.
332
01:22:37,891 --> 01:22:39,651
Sut ydych chi'n ei hoffi?
333
01:22:41,491 --> 01:22:42,621
Stopiwch fe!
334
01:22:43,661 --> 01:22:50,091
Stopio.
335
01:23:01,211 --> 01:23:02,581
Stopio.
336
01:25:00,831 --> 01:25:04,231
Ble mae dad?
Mae e wedi mynd ar daith.
337
01:25:47,281 --> 01:25:49,841
Cael hi! Cael hi!
338
01:25:50,011 --> 01:25:51,911
Helpwch eich gilydd.
339
01:25:54,181 --> 01:25:56,811
Peidiwch â slamio'r drws sgrin hwnnw!
340
01:25:57,891 --> 01:25:59,821
Caru pawb.
341
01:26:02,631 --> 01:26:04,181
Pob deilen.
342
01:26:05,961 --> 01:26:08,121
Pob pelydryn o oleuni.
343
01:26:15,871 --> 01:26:18,471
Ein rhodd.
344
01:26:57,751 --> 01:26:58,981
Caewch i fyny!
345
01:27:56,611 --> 01:27:58,801
Gwyliwch allan! Gwyliwch allan! Ewch, ewch!
346
01:28:17,931 --> 01:28:19,451
Rwy'n dweud gadewch i ni eu chwalu.
347
01:28:32,641 --> 01:28:33,671
Ie!
348
01:28:43,791 --> 01:28:45,151
Ie!
349
01:28:45,961 --> 01:28:48,081
Wedi dod o hyd i llyffant!
350
01:28:48,791 --> 01:28:50,261
Gadewch i ni fynd yn ei osod i ffwrdd mewn roced awyr!
351
01:28:50,631 --> 01:28:52,091
Mae e'n dianc!
352
01:28:54,461 --> 01:28:55,951
Ewch yn ôl! Ewch yn ôl!
353
01:29:03,241 --> 01:29:04,941
Aeth i'r lleuad?
354
01:29:08,041 --> 01:29:12,611
Ble mae e?
Yno y mae.
355
01:29:13,881 --> 01:29:15,651
Roedd yn arbrawf!
356
01:29:19,661 --> 01:29:20,881
Pam?
357
01:29:22,831 --> 01:29:24,851
Peidiwch byth â'i wneud eto.
358
01:29:25,661 --> 01:29:27,391
Addewid?
359
01:29:30,401 --> 01:29:32,431
Ti eisiau dweud wrth dad?
360
01:29:33,571 --> 01:29:36,901
Maent yn ceisio codi ofn arnoch chi.
361
01:29:38,911 --> 01:29:40,601
Cadwch eich clust yno.
362
01:29:45,181 --> 01:29:47,081
Pethau y cafodd hi eu dysgu.
363
01:29:50,591 --> 01:29:53,611
Mae'n rhaid i mi wybod pethau hefyd.
364
01:30:10,671 --> 01:30:14,581
Maen nhw'n dweud na allwch chi roi cynnig ar bethau? Maen nhw'n gwneud.
365
01:30:19,151 --> 01:30:21,141
Beth sydd angen i chi fod yn ofni?
366
01:30:24,351 --> 01:30:27,981
Rydych chi'n ofni. Rwy'n ei weld.
367
01:30:28,761 --> 01:30:30,781
Reit yma! Reit yma!
368
01:35:56,251 --> 01:35:58,051
Ni allaf siarad â chi.
369
01:36:07,261 --> 01:36:08,961
Paid ag edrych arna i.
370
01:36:57,451 --> 01:36:59,541
Beth ydw i wedi dechrau?
371
01:37:03,491 --> 01:37:06,941
Beth ydw i wedi'i wneud?
372
01:37:35,451 --> 01:37:36,881
Glynwch ef yno.
373
01:38:16,331 --> 01:38:17,921
Rwy'n ymddiried ynoch chi.
374
01:38:34,141 --> 01:38:37,581
Ti wedi blino?
Na. Dwi byth yn blino.
375
01:38:38,581 --> 01:38:41,381
Gwnaethoch y bore yma.
Na, dim ond smalio oeddwn i.
376
01:38:41,951 --> 01:38:43,851
Ti'n fy ngalw i'n gelwyddog?
Nac ydw.
377
01:38:44,351 --> 01:38:48,051
Dydw i ddim eisiau ymladd.
Ofni i?
378
01:38:48,621 --> 01:38:50,461
Na, dydw i ddim eisiau.
379
01:38:51,891 --> 01:38:55,391
Pe bawn i'n dweud bod ofn arnat ti,
fyddech chi'n fy ngalw i'n gelwyddog?
380
01:38:55,426 --> 01:38:56,391
Nac ydw.
381
01:38:57,201 --> 01:39:00,231
Yna mae ofn arnat ti, onid wyt ti?
382
01:39:10,511 --> 01:39:11,951
Rhoi'r gorau iddi.
383
01:40:00,201 --> 01:40:01,531
Dewch yma!
384
01:40:03,700 --> 01:40:05,700
NA!
385
01:40:09,071 --> 01:40:11,011
Dydw i ddim eisiau gwneud
unrhyw beth rydych chi'n ei ddweud wrthyf.
386
01:40:12,411 --> 01:40:14,571
Rydw i eisiau gwneud beth rydw i eisiau.
387
01:40:18,711 --> 01:40:21,241
Beth ydych chi'n ei wybod?
Rydych chi'n gadael iddo redeg drosoch chi.
388
01:41:11,871 --> 01:41:14,001
Sut mae dod yn ôl?
389
01:41:19,481 --> 01:41:21,341
Lle maen nhw.
390
01:41:55,951 --> 01:41:58,001
Mae'r un hon yn drwm,
bydd angen dwy law arnoch chi.
391
01:42:08,391 --> 01:42:11,381
Ofalus nawr, rydych chi'n gwybod beth yw hynny?
- Tsieineaidd?
392
01:42:12,131 --> 01:42:14,121
Mae hynny'n Tsieineaidd, mae hynny'n dda iawn, ydy.
393
01:42:15,531 --> 01:42:18,471
Aeth dy dad i bedwar ban byd.
Yr holl ffordd i Tsieina.
394
01:42:19,301 --> 01:42:22,601
Dyna Pan Am Airlines,
dyna be hedfanodd dy dad arno.
395
01:42:23,041 --> 01:42:26,481
Roedd yr ystafell ymolchi gyfan yn ddur di-staen.
Hyd yn oed y basn ymolchi.
396
01:42:26,841 --> 01:42:29,071
Rwy'n teimlo'n hyderus y
bargen yn mynd drwodd.
397
01:42:29,581 --> 01:42:31,941
Dim byd, ei anghofio. Byddaf yn dweud wrth Molly am fynd i uffern.
398
01:42:32,181 --> 01:42:34,781
Dyna o'r Almaen.
399
01:42:35,081 --> 01:42:36,241
Gweld hynny?
400
01:42:39,521 --> 01:42:41,251
Rhowch hynny i lawr, mab.
401
01:42:41,661 --> 01:42:42,921
A all Taylor ddod draw?
402
01:42:43,591 --> 01:42:45,361
Onid oedd eich teulu yn ddigon da i chi?
403
01:42:52,741 --> 01:42:55,641
Nid yw'n mynd i gymryd
cyhyd â'r tro diwethaf?
404
01:42:56,111 --> 01:42:57,771
Al dente.
405
01:43:00,841 --> 01:43:03,571
Mae'n bwynt goddrychol,
ti'n gwybod y gwahaniaeth?
406
01:43:03,881 --> 01:43:06,711
Mae goddrychol yn golygu ei fod yn dod o'ch meddwl.
Ni all pobl eraill ei brofi.
407
01:43:15,061 --> 01:43:18,031
Mae'n dda eich gweld eto. Gadewch i ni fynd fechgyn.
408
01:43:22,301 --> 01:43:23,961
Mae yna bethau na allwch chi eu gwneud.
409
01:43:24,301 --> 01:43:26,291
Ond mae yna bethau na allaf eu gwneud ychwaith.
410
01:43:27,701 --> 01:43:30,071
Dydych chi ddim i fy ngalw i'n dad,
byddwch yn fy ngalw i'n dad.
411
01:43:30,411 --> 01:43:31,671
- Ond...
Peidiwch â thorri ar draws!
412
01:43:32,041 --> 01:43:33,871
- Ond fe wnaethoch chi ...
Peidiwch â thorri ar draws!
413
01:43:39,621 --> 01:43:40,841
Eich tŷ chi ydyw.
414
01:43:41,221 --> 01:43:43,621
Gallwch chi fy nghicio allan
pryd bynnag y dymunwch.
415
01:43:48,761 --> 01:43:51,321
Hoffech chi fy lladd.
416
01:44:10,311 --> 01:44:11,641
Dad.
417
01:44:16,591 --> 01:44:19,181
Pam cafodd ei eni?
418
01:45:43,971 --> 01:45:45,601
Os gwelwch yn dda Duw, lladd ef.
419
01:45:50,751 --> 01:45:52,151
Gadewch iddo farw.
420
01:45:57,321 --> 01:45:59,251
Ewch ag ef allan o'r fan hon.
421
01:46:20,211 --> 01:46:22,941
Dim ond fi sy'n fy ngharu i!
422
01:46:34,200 --> 01:46:40,900
Amddiffyn, Arglwydd, dy blentyn hwn â'th nefol ras.
Fel y parhao efe dy hun byth.
423
01:46:41,631 --> 01:46:46,215
A chynydd beunydd yn dy Ysbryd Glân fwyfwy.
424
01:46:46,250 --> 01:46:50,800
Nes delo i'th deyrnas dragwyddol.
Amen.
425
01:47:32,181 --> 01:47:34,241
Gweld rhywbeth...
426
01:48:24,771 --> 01:48:26,201
Rhowch eich bys drosto.
427
01:48:28,541 --> 01:48:29,831
Yno.
428
01:48:31,341 --> 01:48:32,971
Dewch ymlaen.
429
01:49:30,871 --> 01:49:33,391
Beth rydw i eisiau ei wneud ni allaf ei wneud.
430
01:49:38,971 --> 01:49:41,471
Rwy'n gwneud yr hyn rwy'n ei gasáu.
431
01:50:42,401 --> 01:50:43,961
Gallwch chi daro fi os ydych chi eisiau.
432
01:51:02,221 --> 01:51:03,421
Mae'n ddrwg gen i.
433
01:51:06,761 --> 01:51:08,791
Ti yw fy mrawd.
434
01:51:52,981 --> 01:51:55,211
Beth wnaethoch chi ei ddangos i mi?
435
01:52:03,691 --> 01:52:06,951
Doeddwn i ddim yn gwybod sut i enwi chi bechod.
436
01:52:11,561 --> 01:52:14,461
Ond byddaf yn dweud mai chi oedd e.
437
01:52:19,431 --> 01:52:22,231
Roeddech chi bob amser yn fy ffonio.
438
01:54:10,951 --> 01:54:14,041
Roeddwn i eisiau cael fy ngharu achos roeddwn i'n wych.
439
01:54:16,921 --> 01:54:18,351
Dyn mawr.
440
01:54:20,491 --> 01:54:22,681
Nid wyf yn ddim.
441
01:54:27,101 --> 01:54:29,861
Edrych, y gogoniant o'n cwmpas.
442
01:54:33,271 --> 01:54:35,461
Coed ac adar.
443
01:54:38,771 --> 01:54:41,711
Roeddwn i'n byw mewn cywilydd.
444
01:54:44,281 --> 01:54:47,011
Yr wyf yn dirmygu y cyfan a
heb sylwi ar y gogoniant.
445
01:54:53,761 --> 01:54:55,591
Dyn ffôl.
446
01:55:00,731 --> 01:55:02,251
Maen nhw'n cau'r planhigyn.
447
01:55:06,071 --> 01:55:07,931
Fe wnaethon nhw roi dewis i mi.
448
01:55:11,471 --> 01:55:12,801
Dim swydd.
449
01:55:15,941 --> 01:55:19,281
Neu drosglwyddo i swydd nad oes neb ei heisiau.
450
01:55:28,521 --> 01:55:29,791
Tad.
451
01:55:32,831 --> 01:55:34,891
Wnes i erioed golli diwrnod o waith.
452
01:55:35,731 --> 01:55:37,601
Mam.
453
01:55:38,201 --> 01:55:40,631
Degwm bob dydd Sul.
454
01:55:44,071 --> 01:55:47,341
Rydych chi bob amser yn ymgodymu y tu mewn i mi.
455
01:55:51,851 --> 01:55:53,871
Byddwch bob amser.
456
01:55:55,221 --> 01:55:57,581
Ti'n nabod Jac, y cwbl ro'n i erioed wedi ei eisiau i ti oedd...
457
01:55:59,621 --> 01:56:04,351
Eich gwneud chi'n gryf a,
tyfu i fyny a bod yn fos arnoch chi eich hun.
458
01:56:08,331 --> 01:56:10,061
Efallai fy mod wedi bod yn galed arnoch chi.
459
01:56:12,531 --> 01:56:14,001
Dydw i ddim yn falch o hynny.
460
01:56:15,971 --> 01:56:18,371
Dwi cynddrwg a ti.
461
01:56:21,781 --> 01:56:23,771
Rwy'n debycach i chi na hi.
462
01:56:32,651 --> 01:56:36,861
Roedd yn ymwneud â'r cyfan rydw i wedi'i wneud mewn bywyd,
fel arall dwi wedi tynnu zilch.
463
01:56:44,631 --> 01:56:47,700
Ti yw'r cyfan sydd gen i,
ti yw'r cyfan rydw i eisiau ei gael.
464
01:56:55,111 --> 01:56:56,371
Fy machgen melys.
465
01:59:03,071 --> 01:59:05,471
Ydych chi'n mynd i sefyll
yno fel twmpath ar lawnt?
466
02:00:17,951 --> 02:00:20,281
Yr unig ffordd i fod yn hapus yw caru.
467
02:00:24,951 --> 02:00:26,751
Oni bai eich bod yn caru,
468
02:00:28,861 --> 02:00:31,051
bydd eich bywyd yn fflachio erbyn.
469
02:00:42,041 --> 02:00:43,661
Gwna ddaioni iddynt.
470
02:00:48,741 --> 02:00:50,041
Rhyfeddod.
471
02:00:54,781 --> 02:00:56,271
Gobaith.
472
02:01:48,671 --> 02:01:50,141
Brawd.
473
02:02:39,621 --> 02:02:42,281
Cadw ni.
474
02:02:50,571 --> 02:02:52,691
Arweiniwch ni.
475
02:03:01,841 --> 02:03:04,001
Hyd ddiwedd amser.
476
02:03:46,391 --> 02:03:48,221
Dilynwch fi.
477
02:10:53,151 --> 02:10:55,051
Rwy'n ei roi i chi.
478
02:11:00,291 --> 02:11:01,951
Rwy'n rhoi fy mab i chi.